Encoded-word
La sintaxis de la RFC 2047 para poner texto no ASCII en los encabezados de correo, escrita =?charset?encoding?text?=, usada en asuntos y nombres visibles con acentos u otros alfabetos.
Qué significa
Los campos de encabezado deben ser ASCII salvo que se use SMTPUTF8, así que un asunto o un nombre visible con otros caracteres se codifica: =?UTF-8?B?...?= para base64 o =?UTF-8?Q?...?= para una variante de quoted-printable. Un encoded-word puede tener como máximo 75 caracteres, así que el texto más largo se divide en varios separados por espacio en blanco plegable, y los programas de correo los decodifican y los unen para mostrarlos.
Los encoded-words solo se permiten en ciertos lugares: texto no estructurado como Subject, comentarios y palabras de una frase como un nombre visible, nunca dentro de una dirección. Gmail rechaza los encabezados que ponen una palabra codificada donde no se permite, y también incluye un carácter Unicode sin codificar en un encabezado entre sus motivos de rechazo.
Ejemplo
Subject: =?UTF-8?Q?Votre_facture_d=C3=A9taill=C3=A9e?=Términos relacionados
En este sitio
Fuentes
En qué se basa esta definición. La redacción es nuestra; los hechos son de las fuentes.
- RFC 2047: MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) Part Three: Message Header Extensions for Non-ASCII Textrfc-editor.org
- Google Workspace Admin Help: Gmail SMTP errors and codesknowledge.workspace.google.com
Los 432 términos del glosarioLa wiki: blacklists y códigos de rebote