Encoded-word
De syntaxis uit RFC 2047 om niet-ASCII-tekst in e-mailheaders te zetten, geschreven als =?charset?encoding?text?=, gebruikt voor onderwerpen en weergavenamen met accenten of andere schriften.
Wat het betekent
Headervelden moeten ASCII zijn tenzij SMTPUTF8 wordt gebruikt, dus een onderwerp of weergavenaam met andere tekens wordt gecodeerd: =?UTF-8?B?...?= voor base64 of =?UTF-8?Q?...?= voor een variant van quoted-printable. Een encoded-word mag hoogstens 75 tekens lang zijn, dus langere tekst wordt opgesplitst in meerdere, gescheiden door folding white space, en mailprogramma's decoderen en verbinden ze voor weergave.
Encoded-words zijn alleen op bepaalde plekken toegestaan: in ongestructureerde tekst zoals Subject, in commentaar en in woorden van een phrase zoals een weergavenaam, nooit binnen een adres. Gmail weigert headers die een encoded-word op een niet-toegestane plek zetten, en noemt ook een ruw Unicode-teken in een header als een van zijn weigeringsredenen.
Voorbeeld
Subject: =?UTF-8?Q?Votre_facture_d=C3=A9taill=C3=A9e?=Verwante begrippen
Op deze site
Bronnen
Waar deze definitie op steunt. De formulering is van ons, de feiten zijn van hen.
- RFC 2047: MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) Part Three: Message Header Extensions for Non-ASCII Textrfc-editor.org
- Google Workspace Admin Help: Gmail SMTP errors and codesknowledge.workspace.google.com
Alle 432 begrippen in de begrippenlijstDe wiki: blacklists en bouncecodes