Encoded-Word
Die Syntax aus RFC 2047, mit der Nicht-ASCII-Text in E-Mail-Header gelangt, geschrieben als =?charset?encoding?text?=, verwendet für Betreffzeilen und Anzeigenamen mit Umlauten, Akzenten oder anderen Schriften.
Was es bedeutet
Headerfelder müssen ASCII sein, sofern nicht SMTPUTF8 genutzt wird, daher wird ein Betreff oder Anzeigename mit anderen Zeichen kodiert: =?UTF-8?B?...?= für base64 oder =?UTF-8?Q?...?= für eine Variante von quoted-printable. Ein Encoded-Word darf höchstens 75 Zeichen lang sein, daher wird längerer Text auf mehrere aufgeteilt, getrennt durch Folding White Space, und Mailprogramme dekodieren und verbinden sie für die Anzeige.
Encoded-Words sind nur an bestimmten Stellen erlaubt: in unstrukturiertem Text wie Subject, in Kommentaren und in Wörtern einer Phrase wie einem Anzeigenamen, nie innerhalb einer Adresse. Gmail lehnt Header ab, die ein Encoded-Word an eine unzulässige Stelle setzen, und nennt auch ein rohes Unicode-Zeichen in einem Header unter seinen Ablehnungsgründen.
Beispiel
Subject: =?UTF-8?Q?Votre_facture_d=C3=A9taill=C3=A9e?=Verwandte Begriffe
Auf dieser Website
Quellen
Worauf diese Definition beruht. Die Formulierung stammt von uns, die Fakten von den Quellen.
- RFC 2047: MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) Part Three: Message Header Extensions for Non-ASCII Textrfc-editor.org
- Google Workspace Admin Help: Gmail SMTP errors and codesknowledge.workspace.google.com
Alle 432 Begriffe im GlossarDas Wiki: Blacklists und Bounce-Codes